Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

the main purpose

  • 1 main

    [meɪn]
    1. adjective
    chief, principal or most important:

    the main character in the story.

    رَئيسي
    2. noun
    ( also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables:

    ( also adjective) the mains electricity supply.

    الخَط الرِّئيسي

    Arabic-English dictionary > main

  • 2 main

    أَسَاسِيّ \ basic: very necessary or important; forming a starting point on which to develop: I have only a basic knowledge of science. Experience in foreign countries is basic for this kind of job. chief: most important; main: Our chief crop is corn. essential: belonging especially to sth. and showing its real nature: Kindness was an essential part of his character. indispensable: adj. very necessary; what one must have for a certain purpose: A sharp knife is indispensable for cutting meat. key: important, so that others depend on it: The ship’s engineer holds a key position. main: chief; most important: my main reasons; a main road. material: important; necessary: We must make a material change in our plans. radical: concerning the most important parts of anything; (of change) complete; (of people) in favour of complete political change: radical changes in the laws of a country; radical improvements; radical opinions. vital: very important; necessary to life: It was a vital decision. The heart is a vital organ. \ See Also هامّ جدًّا، رئيسي (رئيسيّ)، جوهري (جَوْهَرِيّ)، لا غنى عنه (لا غِنًى عنه)‏

    Arabic-English glossary > main

  • 3 UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications

    ■ UEFA convention to guarantee a unified level of education for coaches, by laying down minimum European standards and to create a diploma system which has as its main purpose the upgrading of the standards of coach training courses in the different UEFA member associations in order to establish and maintain the status and expertise of European coaches through the vehicle of a high-level European coach education scheme.
    UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen f
    ■ Konvention der UEFA zur Sicherung eines einheitlichen Standards der Trainerausbildung durch die Festlegung von europäischen Mindestnormen und zur Schaffung eines Systems von Diplomen, mit dem Ziel, das Ausbildungsniveau der Trainerkurse in den einzelnen UEFA-Mitgliedsverbänden anzuheben, um mittels eines europäischen Trainerausbildungssystems auf hohem Niveau den Status und das Sachwissen der europäischen Trainer zu verankern und zu wahren.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications

  • 4 copia

    f.
    1 copy.
    sacar una copia to make a copy
    hacer una copia de seguridad de algo to make a backup of something
    2 copying.
    3 (spitting) image (person).
    4 carbon copy, cc.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: copiar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: copiar.
    * * *
    1 (gen) copy
    4 literal (abundancia) abundance
    \
    sacar una copia to make a copy
    copia legalizada certified true copy
    papel de copia copy paper
    * * *
    noun f.
    1) copy
    * * *
    SF
    1) (=reproducción) [de fotografía, documento] copy; (Econ) duplicate

    copia carbónica — Cono Sur carbon copy

    copia de calco — Cono Sur carbon copy

    copia de respaldo, copia de seguridad — (Inform) back-up copy

    hacer una copia de seguridad — to back up, make a back-up copy

    copia en color — colour o (EEUU) color copy

    copia fotostática — photostat, photocopy

    copia impresa — (Inform) hard copy

    2) (=imitación) [de obra de arte, edificio] copy
    3) liter (=abundancia) abundance, plenty
    * * *
    1) (de documento, fotografía) copy

    hice or saqué dos copias — I made two copies

    2) ( imitación) copy, imitation
    * * *
    = copy [copies, -pl.], copying, dump, duplicate, offloading [off-loading], reproduction, single copy [multiple copies, -pl.], transcript, duplicating, download, duplication.
    Ex. Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
    Ex. The copying of words and phrases from the schedules encourages the indexer to use them as they stand.
    Ex. On The Source this can be sent from disk in one ' dump', which CompuServe accepts messages only in response to line-by-line prompts.
    Ex. Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.
    Ex. It enables easy access to on-line data bases and CD-ROM, off-loading of records, editing, and office tasks such as spreadsheets and word processing.
    Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
    Ex. As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.
    Ex. The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.
    Ex. This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
    Ex. The software enables the user to specify the entry point of the download.
    Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    ----
    * catalogación por copia = copy cataloguing.
    * copia caché = caching.
    * copia de archivo = archival print.
    * copia de catalogación = derivative cataloguing.
    * copia de papel de calco = carbon copy.
    * copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * copia digitalizada = facsimile image.
    * copia electrónica = electrocopying [electro-copying].
    * copia en papel = hard copy [hardcopy].
    * copia exacta = replica.
    * copia impresa = printout [print-out], print copy, print-off.
    * copia literal = fair copy.
    * copia mecanografiada = typescript.
    * copia por ciclostil = cyclostyling.
    * copias = multiple copies [single copy, -sing.].
    * era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.
    * error de copia = clerical error, clerical mistake.
    * hacer copias = make + multiple copies.
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
    * hacer una copia = download.
    * hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies.
    * libertad de copia = copyleft.
    * ser una copia exacta de = be a dead ringer for.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.
    * * *
    1) (de documento, fotografía) copy

    hice or saqué dos copias — I made two copies

    2) ( imitación) copy, imitation
    * * *
    = copy [copies, -pl.], copying, dump, duplicate, offloading [off-loading], reproduction, single copy [multiple copies, -pl.], transcript, duplicating, download, duplication.

    Ex: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.

    Ex: The copying of words and phrases from the schedules encourages the indexer to use them as they stand.
    Ex: On The Source this can be sent from disk in one ' dump', which CompuServe accepts messages only in response to line-by-line prompts.
    Ex: Because duplicates can be easily made, sheaf catalogues were popular in applications where multiple copies were desirable.
    Ex: It enables easy access to on-line data bases and CD-ROM, off-loading of records, editing, and office tasks such as spreadsheets and word processing.
    Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.
    Ex: As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.
    Ex: The cataloguer must make an exact transcript of the title on the title page.
    Ex: This article discusses the lifespan of photographic film and warns about processing and duplicating methods = Este artículo trata de la vida útil de las películas fotográficas y advierte sobre los métodos de procesamiento y duplicado.
    Ex: The software enables the user to specify the entry point of the download.
    Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    * catalogación por copia = copy cataloguing.
    * copia caché = caching.
    * copia de archivo = archival print.
    * copia de catalogación = derivative cataloguing.
    * copia de papel de calco = carbon copy.
    * copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * copia digitalizada = facsimile image.
    * copia electrónica = electrocopying [electro-copying].
    * copia en papel = hard copy [hardcopy].
    * copia exacta = replica.
    * copia impresa = printout [print-out], print copy, print-off.
    * copia literal = fair copy.
    * copia mecanografiada = typescript.
    * copia por ciclostil = cyclostyling.
    * copias = multiple copies [single copy, -sing.].
    * era de la copia electrónica, la = electrocopying era, the.
    * error de copia = clerical error, clerical mistake.
    * hacer copias = make + multiple copies.
    * hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.
    * hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
    * hacer una copia = download.
    * hacer varias copias de Algo = reproduce in + multiple copies, produce + multiple copies.
    * libertad de copia = copyleft.
    * ser una copia exacta de = be a dead ringer for.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.

    * * *
    A (de un documento, una fotografía) copy
    hice or saqué dos copias del informe I made two copies of the report
    Compuestos:
    legally validated copy
    certified copy
    ● copia de respaldo or de seguridad
    back-up copy
    legally validated copy
    soft copy
    B (imitación) copy, imitation
    es una copia del edificio que hay en París it's a copy o replica of the building in Paris
    * * *

    Del verbo copiar: ( conjugate copiar)

    copia es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    copia    
    copiar
    copia sustantivo femenino
    copy;

    copiar ( conjugate copiar) verbo transitivo
    to copy;
    copió el artículo a máquina he typed out a copy of the article;
    le copia todo al hermano he copies his brother in everything;
    le copié la respuesta a Ana I copied the answer from Ana
    verbo intransitivo
    to copy
    copia sustantivo femenino
    1 (reproducción) copy
    2 (parecido) imitation: es una mala copia de Elvis, he's a bad Elvis impersonator
    3 Inform copia de seguridad, backup
    copiar verbo transitivo
    1 (una persona, máquina) to copy [de, from]
    2 Educ (en un examen) to cheat
    3 (imitar) to imitate

    ' copia' also found in these entries:
    Spanish:
    duplicar
    - falsificar
    - pirata
    - sacar
    - trasunto
    - adjunto
    - calco
    - copiar
    - exacto
    - fiel
    - imitación
    - plagio
    - réplica
    English:
    backup
    - blueprint
    - carbon copy
    - certify
    - copy
    - fake
    - hard copy
    - imitation
    - master copy
    - minute
    - original
    - print
    - printout
    - replica
    - score
    - back
    - carbon
    - duplicate
    - reprint
    * * *
    copia nf
    1. [reproducción] copy;
    hacer una copia de algo to duplicate sth;
    sacar una copia to make a copy
    copia certificada certified copy; Informát copia impresa printout;
    copia en limpio fair copy
    2. [de disco, libro, software] copy;
    han vendido 20.000 copias de su último disco they've sold 20,000 copies of their latest record
    copia de evaluación [libro] Br inspection o US examination copy; [software] evaluation copy;
    copia maestra master copy;
    Informát copia de seguridad backup (copy);
    hacer una copia de seguridad de algo to back sth up, to make a backup of sth
    3. [imitación] copy;
    es una copia de un cuadro de Monet it's a copy of a painting by Monet
    4. [acción] copying
    5. [persona] (spitting) image
    6. [de fotografía] copy;
    quería dobles copias de este carrete, por favor I'd like an extra set of prints of this film, please
    Fot copia de contacto contact print
    * * *
    f copy
    * * *
    copia nf
    1) : copy
    2) : imitation, replica
    * * *
    copia n copy [pl. copies]

    Spanish-English dictionary > copia

  • 5 espionaje

    m.
    espionage.
    espionaje industrial industrial espionage
    * * *
    1 spying, espionage
    \
    espionaje industrial industrial espionage
    * * *
    SM espionage, spying
    * * *
    masculino spying, espionage
    * * *
    = espionage, snooping, spying.
    Ex. The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.
    Ex. Data scrambling can take place prior to its transmission and can guard against wire-tapping or other electronic snooping.
    Ex. With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.
    ----
    * espionaje industrial = industrial espionage.
    * novela de espionaje = spy fiction, spy story.
    * novela espionaje = spy novel.
    * * *
    masculino spying, espionage
    * * *
    = espionage, snooping, spying.

    Ex: The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.

    Ex: Data scrambling can take place prior to its transmission and can guard against wire-tapping or other electronic snooping.
    Ex: With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.
    * espionaje industrial = industrial espionage.
    * novela de espionaje = spy fiction, spy story.
    * novela espionaje = spy novel.

    * * *
    spying, espionage
    fue acusada de espionaje she was charged with espionage o spying
    Compuesto:
    industrial espionage
    * * *

    espionaje sustantivo masculino
    spying, espionage;

    espionaje sustantivo masculino spying, espionage
    red de espionaje, spy network

    ' espionaje' also found in these entries:
    Spanish:
    red
    English:
    bug
    - espionage
    - industrial espionage
    - intelligence
    - spying
    - spy
    * * *
    espionage, spying;
    hacía espionaje para los rusos he spied for the Russians
    espionaje industrial industrial espionage
    * * *
    m spying, espionage
    * * *
    : espionage
    * * *
    espionaje n spying

    Spanish-English dictionary > espionaje

  • 6 Haupt-...

    1) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capital
    3) (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) chief
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) high
    5) (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) main
    6) main

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Haupt-...

  • 7 cada día que pasa

    Ex. With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.
    * * *

    Ex: With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.

    Spanish-English dictionary > cada día que pasa

  • 8 copiadora electroestática

    Ex. As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.
    * * *

    Ex: As stated earlier, the main purpose of electrostatic copiers is to produce single copies, but they will produce multiple copies very rapidly.

    Spanish-English dictionary > copiadora electroestática

  • 9 sin la debida autorización

    (adj.) = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless
    Ex. Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.
    Ex. With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.
    * * *
    (adj.) = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless

    Ex: Do not use your first name, last name, or initials as a password, since this information is easily guessed by an unauthorized person.

    Ex: With each passing day, it becomes more evident that the main purpose behind Bush's illegal, warrantless spying program is not collecting intelligence on terrorists.

    Spanish-English dictionary > sin la debida autorización

  • 10 Richard of Wallingford, Abbot

    SUBJECT AREA: Horology
    [br]
    b. 1291/2 Wallingford, England
    d. 23 May 1336 St Albans, Hertfordshire, England
    [br]
    English cleric, mathematician and astronomer who produced the earliest mechanical clock of which there is detailed knowledge.
    [br]
    Richard, the son of a blacksmith, was adopted by the Prior of Wallingford when his father died and educated at Oxford. He then joined the monastery at St Albans and was ordained as a priest in 1317. After a further period at Oxford studying mathematics and astronomy he returned to St Albans as Abbot in 1327. Shortly after he had been elected Abbot he started work on a very elaborate astronomical clock. The escapement and the striking mechanism of this clock were unusual. The former was a variation on the verge escapement, and the hour striking (up to twenty-four) was controlled by a series of pins laid out in a helical pattern on a drum. However, timekeeping was of secondary importance as the main purpose of the clock was to show the motion of the Sun, Moon and planets (the details of the planet mechanism are lost) and to demonstrate eclipses. This was achieved in a very precise manner by a series of ingenious mechanisms, such as the elliptical wheel that was used to derive the variable motion of the sun.
    Richard died of leprosy, which he had contracted during a visit to obtain papal confirmation of his appointment, and the clock was completed after his death. The last recorded reference to it was made by John Leyland, shortly before the dissolution of the monasteries. It is now known only from incomplete manuscript copies of Richard's treatise. A modern reconstruction has been made based upon J.D.North's interpretation of the manuscript.
    [br]
    Bibliography
    For the drafts of Richard's Treatise on the Clock, with translation and commentary, see J.D.North, 1976, Richard of Wallingford, 3 vols, Oxford.
    Further Reading
    See J.D.North's definitive work above: for biographical information see Vol. 2, pp. 1–16. Most of the shorter accounts appeared before the publication of North's treatise and are therefore of more limited use.
    G.White, 1978, "Evolution of the epicyclic gear—part 2", Chartered Mechanical Engineer (April): 85–8 (an account of Richard's use of epicyclic gearing).
    DV

    Biographical history of technology > Richard of Wallingford, Abbot

  • 11 официальное фотоагентство

    1. official photo agency

     

    официальное фотоагентство
    Со времени проведения Олимпийских зимних игр 1988 года в Калгари МОК назначает официальное фотоагентство. Официальное фотоагентство призвано удовлетворять оперативные потребности МОК и Олимпийских маркетинг-партнеров в фотосъемке. Его наличие также позволяет партнерам не направлять собственных фотографов для работы на Играх. Официальное фотоагентство ведет архив собственных Олимпийских фотоснимков, а также снимков, принадлежащих МОК и доступных в сети Интернет для платного коммерческого использования средствами массовой информации и для использования маркетинг-партнерами. Официальное фотоагентство также предоставляет МОК и ОКОИ неисключительную лицензию на право бесплатного использования находящихся в его полной собственности редакционных фотоснимков Игр, а также находящихся в его полной собственности редакционных фотоснимков иных крупных спортивных событий для редакционных, образовательных и рекламных целей, определенных договором между МОК и фотоагентством.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    official photo agency
    IOC has appointed an official photographic agency since the Olympic Winter Games of 1988 in Calgary. The main purpose of this arrangement has been to meet the operational photographic needs of the IOC and the Olympic marketing partners, while at the same time eliminating the need for the partners to bring their own photographers to the Games. The official photo agency maintains an archive of its Olympic images, as well as certain IOC-owned images, which are available online at a commercial fee to media organizations for editorial purposes and IOC marketing partners. The official photo agency also grants the IOC and the OCOGs a non-exclusive license to use, free of charge, all of its wholly owned editorial photographs of the Games as well as its wholly owned editorial sport photographs from events, other than the Games for certain editorial, educational and promotional purposes, as defined in the IOC - agency contract.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальное фотоагентство

  • 12 annual report

    Fin
    a document prepared each year to give a true and fair view of a company’s state of affairs.
         Annual reports are issued to shareholders and filed at the Securities and Exchange Commission in accordance with the provisions of company legislation. Contents include a profit and loss account and balance sheet, a cash flow statement, directors’ report, auditor’s report, and, where a company has subsidiaries, the company’s group accounts.
         The financial statements are the main purpose of the annual report, and usually include notes to the accounts. These amplify numerous points contained in the figures and are critical for anyone wishing to study the accounts in detail.

    The ultimate business dictionary > annual report

  • 13 директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)

    1. WEEE directive
    2. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive 2002/96/EC

     

    директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)
    -

    Параллельные тексты EN-RU

     

    WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive 2002/96/EC
    The main purpose of the WEEE directive is the prevention of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its re-use, recycling and any other form of recovery so as to reduce the amount of waste for disposal. This directive applies to products sold in the European Union after 13/08/2005.
    The WEEE directive concerns electrical and electronic equipment with an operating voltage of less than 1000 V and which is included in the following 10 equipment categories listed below:
    - Large household appliances
    - Small household appliances
    - IT and telecommunications equipment
    - Consumer equipment
    - Lighting equipment
    - Electrical and electronic tools
    - Toys
    - Medical equipment
    - Control and monitoring equipment
    - Automatic dispensers
    [Legrand]

    Директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)
    Основная задача директивы WEEE – предотвращение образования отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и обеспечение повторного использования, переработки и других форм восстановления таких отходов с целью уменьшения объема утилизируемых отходов. Директива распространяется на товары, продаваемые в странах Европейского Союза после 13 августа 2005 года. Директива WEEE затрагивает электрическое и электронное оборудование на номинальное напряжением до 1000 В, относящееся к одной из следующих 10 категорий:
    - крупная бытовая техника;
    - мелкая бытовая техника;
    - сетевое и телекоммуникационное оборудование;
    - бытовая аппаратура;
    - осветительное оборудование;
    - электрические и электронные приборы;
    - игрушки;
    - медицинское оборудование;
    - оборудование для контроля и мониторинга;
    - автоматические дозаторы.
    [Перевод Интент]

    EN

    • WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive 2002/96/EC
    • WEEE directive

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE)

  • 14 общий экран (кабеля)

    1. shield (of a cable)

     

    общий экран (кабеля)
    Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
    Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
    [IEV number 461-03-04]

    EN

    shield (of a cable)
    surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
    NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
    NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
    [IEV number 461-03-04]

    FR

    écran métallique (d'un câble)
    blindage (d'un câble)
    couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
    NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
    NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
    [IEV number 461-03-04]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий экран (кабеля)

  • 15 Herstellung

    f
    1. nur Sg. production
    2. nur Sg.; von Beziehungen etc.: establishment; (Wiederherstellung) restoration, repair
    3. meist Sg.; Abteilung: production (department)
    * * *
    die Herstellung
    fabrication; making; production
    * * *
    Her|stel|lung
    f
    1) (= Erzeugung) production; (esp industriell) manufacture
    2) (= das Zustandebringen) establishment
    3) (von Gesundheit) restoration
    4) (= Abteilung in Verlag) production department
    * * *
    die
    1) (the act of fabricating.) fabrication
    2) (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) manufacture
    * * *
    Her·stel·lung
    1. ÖKON (das Herstellen) production, manufacturing, making; (Produktion) production, manufacture
    am Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer \Herstellung sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italy
    serienmäßige \Herstellung mass production; (von Autos) series production
    2. (Aufbau) establishing, establishment
    die \Herstellung von Kontakten establishing [or making] contacts
    seine Reise nach China diente vornehmlich der \Herstellung von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts
    3. (Produktionsabteilung) production department
    * * *
    1) (Anfertigung) production; manufacture
    2) s. herstellen 2): establishment; bringing about
    * * *
    1. nur sg production
    2. nur sg; von Beziehungen etc: establishment; (Wiederherstellung) restoration, repair
    3. meist sg; Abteilung: production (department)
    * * *
    1) (Anfertigung) production; manufacture
    2) s. herstellen 2): establishment; bringing about
    * * *
    f.
    creation n.
    fabrication n.
    make n.
    making n.
    manufacture n.
    production n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Herstellung

  • 16 международный стандарт проведения (допинг-)тестов

    1. IST
    2. international standard for testing

     

    международный стандарт проведения (допинг-)тестов
    Обязательный международный стандарт, принятый в рамках реализации Всемирной антидопинговой программы. Главной целью данного стандарта является предоставление стандартизированного подхода к планированию эффективного тестирования и обеспечению целостности и подлинности взятых проб для антидопинговых организаций.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    international standard for testing (IST)
    Mandatory international standard developed as part of the World Anti-Doping Program. The main purpose of the IST is to ensure a standardized approach for ADOs to plan effective testing and to maintain the integrity and identity of the samples.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный стандарт проведения (допинг-)тестов

  • 17 Herstellung

    Her·stel·lung f
    1) ökon ( das Herstellen) production, manufacturing, making;
    ( Produktion) production, manufacture;
    am Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer \Herstellung sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italy
    2) ( Aufbau) establishing, establishment;
    die \Herstellung von Kontakten establishing [or making] contacts;
    seine Reise nach China diente vornehmlich der \Herstellung von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts
    3) ( Produktionsabteilung) production department

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Herstellung

  • 18 собрание капитанов команд

    1. team captains' meeting

     

    собрание капитанов команд
    Регулярное собрание представителей команд под руководством жюри. Основная цель встреч — подтверждение программы соревнований.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    team captains' meeting
    Regular gathering of team representatives led by the Jury. The main purpose is to confirm the competition program.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собрание капитанов команд

  • 19 tartiner

    I.
    v. trans. & intrans.
    1. To 'waffle', to talk and talk about something.
    2. To write a lengthy article or report where the main purpose of the exercise seems to be to put as many words on paper as possible.
    3. To appeal for a 'sub', usually with a long tale of woe.
    II.
    v. pronom. S'en tartiner: To 'not give a fig' about something, not to 'care two hoots', to be totally indifferent to something. Ses histoires à la mords- moi-le-machin, je m'en tartine! His cockand-bull stories really leave me cold!

    Dictionary of Modern Colloquial French > tartiner

  • 20 некоторые обобщения

    Универсальный русско-английский словарь > некоторые обобщения

Страницы

См. также в других словарях:

  • main purpose doctrine — The Statute of Frauds requires contracts to answer for the debt, default or misdoing of another to be in writing to be enforceable. However, if the main purpose of the promisor s undertaking is his own benefit or protection, such promise need not …   Black's law dictionary

  • main purpose doctrine — The Statute of Frauds requires contracts to answer for the debt, default or misdoing of another to be in writing to be enforceable. However, if the main purpose of the promisor s undertaking is his own benefit or protection, such promise need not …   Black's law dictionary

  • main purpose rule — noun (law) A rule presuming that an exemption clause in a contract, etc, is not intended to defeat the main object of that contract • • • Main Entry: ↑main …   Useful english dictionary

  • main purpose rule — main pur·pose rule n: a doctrine in contract law: a promise to pay the debt of another need not be in writing to be enforceable if the promisor was motivated by a desire for advantage or benefit – called also leading object rule;; compare statute …   Law dictionary

  • The main chance — Chance Chance (ch[.a]ns), n. [F. chance, OF. cheance, fr. LL. cadentia a allusion to the falling of the dice), fr. L. cadere to fall; akin to Skr. [,c]ad to fall, L. cedere to yield, E. cede. Cf. {Cadence}.] 1. A supposed material or psychical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • the name of the game — (informal) 1. The thing that is important or essential 2. The central trend or theme, what it s all about (usu derogatory) • • • Main Entry: ↑name * * * informal the main purpose or most important aspect of a situation the name of the game is… …   Useful english dictionary

  • The Many Coloured Land — is the first book of the Saga of the Exiles (or the Saga of Pliocene Exile in the USA) by Julian May. It sets the series up by introducing the story of each of the characters. The main purpose of the book is to provide information for the rest of …   Wikipedia

  • The Rajk László College for Advanced Studies — is in one respect an educational institution connected to the Budapest University of Economic Sciences and Public Administration, having its autonomy in self governance, on the other hand, it is also a democratic community of students living… …   Wikipedia

  • the name of the game — ► the name of the game informal the main purpose or most important aspect of a situation. Main Entry: ↑name …   English terms dictionary

  • The Jakarta Symphony — was began by a meeting of professional musicians who in the era of 70’s was member of a worldwide well known orchestra, Orkes Simponi Jakarta. The members were namely, Tony Suwandi, the late Embong Rahardjo, Suka Hardjana, Suwanto Suwandi, the… …   Wikipedia

  • The Paul Green School of Rock Music — The Paul Green School of Rock is a rock music program, first established in Philadelphia, Pennsylvania in 1998, by Paul Green. Branches of the school since have opened across the nation, in states including New York, Utah, California, Illinois,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»